Psalms 7:3 O lord my God, if I did this, if there is injustice in my hands,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2962 O lord G3588 G2316 my God, G1473 G1487 if G4160 I did G3778 this, G1487 if G1510.2.3 there is G93 injustice G1722 in G5495 my hands, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G1487 ει G4160 εποίησα G3778 τούτο G1487 ει G1510.2.3 έστιν G93 αδικία G1722 εν G5495 χερσί μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2962 N-VSM [7:4] κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G1487 CONJ ει G4160 V-AAI-1S εποιησα G3778 D-ASN τουτο G1487 CONJ ει G1510 V-PAI-3S εστιν G93 N-NSF αδικια G1722 PREP εν G5495 N-DPF χερσιν G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (7:4) יהוה אלהי אם עשׂיתי זאת אם ישׁ עול בכפי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3068 יהוה O LORD H430 אלהי my God, H518 אם if H6213 עשׂיתי I have done H2063 זאת this; H518 אם if H3426 ישׁ there be H5766 עול iniquity H3709 בכפי׃ in my hands;

new⁽ⁱ⁾

3 H3068 O LORD H430 my God, H6213 [H8804] if I have done H3426 this; if there is H5766 distortion H3709 in my palms;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

Domine Deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus meis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Lest ony tyme he as a lioun rauysche my soule; the while noon is that ayenbieth, nether that makith saaf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ O LORDE my God, yff I haue done eny soch thinge: yf there be eny vnrightuousnes in my hades:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ O LORD my God, if I have done any such thing, or if there be any wickedness in my hands,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ O Lorde my God, if I haue done anye suche thyng, if there be any vnrightuousnes in my handes:

Great⁽ⁱ⁾ ³ O Lorde my God, yf I haue done any soche thynge, or yf there be any wyckednes in my handes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ O Lord my God, if I haue done this thing, if there be any wickednes in mine handes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ O God my Lord, if I haue done any such thing: or if there be any wickednesse in my handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(7:4) O Lord, my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 O LORD H430 my God H6213 , if I have done [H8804] H3426 this; if there be H5766 iniquity H3709 in my hands;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Lord, my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands:

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (7:2)Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 O LORD H430 my God H6213 [H8804] , if I have done H3426 this; if there is H5766 iniquity H3709 in my hands;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ O Lord my God, if I have done this; (if there is unrighteousness in my hands;)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Κύριε ὁ Θεὸς μου, εἰ ἐποίησα τοῦτο, εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν χερσί μου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(7:4) O Lord my God, if I have done this; if there be injustice in my hands;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah my God, if I did this, if there is iniquity in my hand;

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah my God, if I have done this, if there be iniquity in my hands;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

ASV⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah my God, if I have done this;
If there be iniquity in my hands;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 O Jehovah H430 my God, H6213 if I have done H3426 this; If there be H5766 iniquity H3709 in my hands;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (7:4) O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ O Yahweh my God, If I have done this, If there hath been perversity in my hands:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ O Yahweh my Elohim, if I have done this, If there is iniquity in my palms,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah my God, if I have done this; if there is iniquity in my hands;

LITV⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands:

ECB⁽ⁱ⁾ ³ O Yah Veh my Elohim, If I worked this; if there is wickedness in my palms;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ O LORD my God, if I have done this, if there be iniquity in my hands,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Yahweh, H430 my God, H6213 if I have done H3426 this, if there is H5766 iniquity H3709 in my hands,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 O LORD H430 my God, H518 if H6213 I have done H2063 this; H518 if H5766 there be iniquity H3709 in my hands;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ O LORD my God, If I have done this; if there is iniquity in my hands;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 O Lord H430 my God, H6213 if I have done H3426 this; if there be H5766 iniquity H3709 in my hands;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ O LORD my God, if I have done this: if there is iniquity in my hands,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ O Lord my God, if I have done this; (if there is unrighteousness in my hands)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ O Lord my God, if I have done this; (if there is unrighteousness in my hands;)

NSB⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah my God, if I have done this, if there is wrong in my hands,

ISV⁽ⁱ⁾ ³ LORD, my God, if I have done this thing, if there is injustice on my hands,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ O Yahweh, my God, if I have done this, if there is wrong in my hands,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah my God, if I have done this, if there is unrighteousness in my hands,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ O LORD my God, if I have done this, if there is wrong in my hands,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 daß sie nicht wie Löwen meine SeeLE erhaschen und H6213 zerreißen, weil kein Erretter da ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ daß sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H738 [daß sie nicht wie Löwen H5315 meine Seele H2963 erhaschen H6561 und zerreißen H5337 , weil kein Erretter da ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Jehova, mein Gott! wenn ich solches getan habe, wenn Unrecht in meinen Händen ist,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Daß er nicht meine Seele zerreiße wie ein Löwe, sie zermalmend, und kein Erretter ist da.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2963 Daß er nicht H5315 meine Seele H738 zerreiße wie ein Löwe H5337 , sie zermalmend, und kein Erretter ist da.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 [07:4] HEERE H430 , mijn God H6213 H8804 , indien ik dat gedaan heb H5766 , indien er onrecht H3709 in mijn handen H3426 is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Seigneur mon Dieu, si j’ai fait quelque faute, s’il y a quelque iniquité en mes mains,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Éternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, s'il y a de la méchanceté dans mes mains,

Martin⁽ⁱ⁾ ³ De peur qu'il ne me déchire comme un lion, me mettant en pièces, sans qu'il y ait personne qui me délivre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Eternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, S'il y a de l'iniquité dans mes mains,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 (7-4) Eternel H430 , mon Dieu H6213 ! si j’ai fait H8804 H3426 cela, S’il y a H5766 de l’iniquité H3709 dans mes mains,

SE⁽ⁱ⁾ ³ SEÑOR Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Jehová Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos iniquidad;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ SEÑOR Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ O Zot, Perëndia im, në rast se e kam bërë këtë, në qoftë se ka ligësi në duart e mia,

RST⁽ⁱ⁾ ³ (7:4) Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в рукахмоих,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ ГОСПОДИ, Боже мой, ако съм сторил това, ако има в ръцете ми беззаконие,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ at han ikke som en Løve skal slide min Sjæl, ja, rive den bort, uden at der er nogen, som redder.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶和華 ─ 我的　神啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和華 H430 ─我的　神 H6213 啊，我若行了 H3426 這事，若有 H5766 罪孽 H3709 在我手裡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶和华 ― 我的　神啊，我若行了这事，若冇罪孽在我手里，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和华 H430 ―我的　神 H6213 啊，我若行了 H3426 这事，若有 H5766 罪孽 H3709 在我手里，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ho Eternulo, mia Dio! se mi faris cxi tion, Se ekzistas maljusteco en miaj manoj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ (H 7:4) Herra minun Jumalani, jos minä sen tein ja jos vääryys on minun käsissäni;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H7:4) Herra, minun Jumalani, jos minä näin olen tehnyt, jos vääryys minun käsiäni tahraa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Si se pa sa, tankou lyon yo fè, y'ap pote m' ale, y'ap devore m' san pesonn p'ap ka pote m' sekou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Hogy szét ne tépje, mint az oroszlán az én lelkemet, szét ne szaggassa, ha nincsen szabadító.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (7-4) Ya TUHAN Allahku, sekiranya aku berlaku curang, berbuat jahat terhadap kawan, atau merugikan lawan tanpa alasan, sekiranya aku berbuat demikian,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Signore Iddio mio, se ho fatto questo, Se vi è perversità nelle mie mani;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ O Eterno, Dio mio, se ho fatto questo, se v’è perversità nelle mie mani,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와 내 하나님이여, 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Viešpatie, mano Dieve, jei aš tai padariau, jei neteisybė yra mano rankose,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ By snać duszy mojej nie porwał jako lew, a nie rozszarpał, gdyby nie było, ktoby ją wybawił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Senhor, Deus meu, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Doamne, Dumnezeule, dacă am făcut un astfel de rău, dacă este fărădelege pe mînile mele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ щоб ворог моєї душі не розшарпав, як лев, що кості ламає, й ніхто не рятує!